新作火阁二首 其一
旋设篝炉下纸帘，乐哉容膝似陶潜。
囊中佩药无时服，架上堆书信手拈。
似玉秋菰殊未老，如云宿麦不须占。
扫空祠禄吾何欠，陋巷箪瓢易属厌。
译文：
我赶忙在屋内设置好取暖的篝炉，放下纸帘，这般惬意自在，就好像像陶渊明一样容身于这小小的空间里，快乐无比。
我口袋里装着备用的药，却没有生病需要服用的时候；书架上堆着满满的书籍，我随手就能拿起一本翻阅。
那秋日的菰菜鲜嫩如玉，还远未到衰老之时；冬小麦长势如云般旺盛，丰收在望，根本无需占卜收成。
我把那无用的祠禄都抛开，还有什么可欠缺的呢？即便像颜回那样住在简陋的小巷，用箪吃饭、用瓢饮水，我也很容易就感到满足。