新作火阁二首 其二

宋代 • 陆游

山路霜清叶正黄，地炉火暖夜偏长。
中安煮药膨脝鼎，傍设安禅曲录床。
木槁不知年自往，云闲已与世相忘。
更阑坐稳人声静，时听风帘响暗廊。

译文：

山路上寒霜清冷，树叶正呈现出一片金黄。屋里地炉烧着暖烘烘的火，让这夜晚显得格外漫长。

屋子中间安稳地放着那煮药的大肚子鼎，旁边还设有供人坐禅修行的曲录床。

我就像枯木一样，不知不觉岁月已然流逝；又如同悠闲的云朵，早已将这世间的纷扰遗忘。

夜深了，我稳稳地坐着，周围人声都安静下来，时不时能听到风吹着帘子在昏暗的走廊上发出的声响。