雨闷示儿子

宋代 • 陆游

东吴春雨多，略无三日晴。
蒙蒙平野暗，淅淅空阶声。
百花雨中尽，三月未闻莺。
重裘坐奥室，时序真强名。
亦欲借驴出，泥淖沾衣缨。
抚事每累欷，浊醪聊独倾。
景运今方开，关辅一日平。
我家本好畤，灞浐可躬耕。
买酒新丰市，看花下杜城。
会当与汝辈，藉草作清明。

译文：

在东吴地区，春天的雨特别多，几乎就没有连续三天是晴天的时候。

那蒙蒙的细雨，让平坦的原野都变得昏暗起来。淅淅沥沥的雨声，落在空荡荡的台阶上，清晰可闻。

百花在这连绵的雨中纷纷凋零殆尽，都到三月了，还没听到黄莺的啼鸣声。

我穿着厚厚的皮衣，坐在温暖的屋子里，这季节的变化似乎都失去了它原本的意义，徒有虚名罢了。

我也想着借头驴子出门去转转，可外面到处都是泥坑，一出门泥水就会溅到衣服和帽带上。

想到这些事情，我常常忍不住叹息，只能独自喝着浊酒来排解心中的愁绪。

如今国家的好运气刚刚开启，关中、三辅地区很快就能收复平定。

我家原本是在好畤那个地方，等收复后，我们可以到灞水和浐水岸边亲自耕种土地。

到那时，我们可以去新丰市买酒喝，到下杜城去欣赏花朵。

我期待着能和你们这些晚辈一起，在草地上度过美好的清明节。