两翁歌

宋代 • 陆游

君不见塞上失马翁，马去安知不为福。
又不见新丰折臂翁，臂废身全老乡国。
陆翁多难类两翁，著书满屋身愈穷。
十年力耕遇水旱，老不能耕年始丰。
人言翁穷可闵笑，霍食鹑衣天所料。
翁方自谓实幸民，对人抱膝惟清啸。
即今群公佐明主，长剑拄颐来接武。
向非老病又不才，纵欲归休宁见许。

译文：

你没看见那塞上丢马的老翁吗？马丢了，又怎知这不会带来福气呢。

你也没听说那新丰折断手臂的老翁吧？手臂残废了，却保全了性命回到家乡。

我陆游一生遭遇诸多磨难，和这两位老翁很相似。我写了满屋子的书，可生活却越来越穷困。

我辛苦耕种了十年，却不是遇到水灾就是旱灾。到了老得耕不动地的时候，年景才开始丰收。

人们说我穷困潦倒，实在值得怜悯和嘲笑，只能吃粗劣的食物，穿着破旧的衣服，这大概是上天的安排。

但我却自认为自己其实是个幸运的人，面对他人，我只是抱膝清啸。

如今众多贤能之士辅佐着圣明的君主，他们一个个器宇轩昂，接踵而至，在朝廷施展才华。

倘若我不是年老多病又没有什么才能，即使想要辞官归隐，朝廷又怎会答应呢。