秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三

宋代 • 陆游

雨滴大梧叶，风转孤蓬窠。
秋色固凄怆，二物感人多。
日月行黄道，倏过如飞梭。
大计百年间，贵贱俱销磨。
东家及西舍，更代哭与歌。
若无杯中物，如此摇落何。

译文：

秋雨淅淅沥沥，不断地滴落在那高大的梧桐树叶上，发出清脆又略显寂寥的声响；秋风呼呼地吹着，将那孤单的蓬草窠卷了起来，任它在风中四处飘荡。

秋天的景色本就透着一股凄凉悲伤的气息，这雨滴梧桐、风卷蓬窠的景象，更是让人心生诸多感慨。

太阳和月亮沿着黄道运行，时光匆匆，它们就像飞速穿梭的织布梭子一样，转瞬即逝。

仔细想想人这一生也就短短百年，无论你是尊贵之人还是贫贱之辈，最终都会随着时间的流逝而消逝，一切的功名利禄、荣华富贵都会被岁月消磨得干干净净。

你看那东家与西家，也是不断地更替着悲哭与欢歌的场景。有人家遭遇不幸，哭声震天；有人家喜事临门，欢歌笑语。人生就是这样起起落落，变幻无常。

在这样一个万物凋零的秋天，如果没有杯中的美酒来慰藉自己，又该如何面对这一片萧瑟凄凉的景象呢？