秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其五

宋代 • 陆游

遇酒幸一醉，遇饭幸一饱。
或遇空无时，岂复有他巧。
乡邻哀其穷，叩户馈糜𪎊。
欣然出舍傍，菘韭青落爪。
饥羸曾未起，吟讽已稍稍。
袖手北窗前，枯肠困搜搅。

译文：

要是能碰到酒，那真是幸运，可以痛痛快快醉一场；要是能碰到饭，也很幸运，能够饱饱地吃上一顿。有时候赶上没有酒饭的时候，也没有什么别的办法。
乡邻们可怜我穷困潦倒，会敲开我的家门，送来粥和干粮。我满心欢喜地走出屋舍旁边，看到青菜韭菜长得十分鲜嫩，叶子绿得好像刚长出来一样。
我这又饿又弱的身子还没恢复过来，就已经开始慢慢吟诗诵读了。我把手笼在袖子里，站在北窗前面，绞尽脑汁地构思诗句。