九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗

宋代 • 陆游

仲秋谷方登，螟生忽告饥。
艰难冀一饱，俯仰事已非。
贷粮助耕耘，客主更相依。
一旦忽如此，欲语涕屡挥。
共敛螟之余，存者牛毛稀。
吾儿废书出，辛苦幸庶几。
夜半闻具舟，怜汝露湿衣。
既夕不能食，念汝戴星归。
手持一杯酒，老意不可违。
秫瘦酒味薄，食少鸡不肥。
颇闻吴中熟，多稼彻王畿。
亦欲就饱处，无羽能奋飞。
官富哀我民，榜笞方甚威。
渠亦岂得已，抚事增歔欷。

译文：

农历八月的时候庄稼刚刚成熟，可突然闹起了虫灾，人们马上陷入了饥荒。大家艰难地盼望着能吃饱一顿饭，可转眼间情况就变得如此糟糕。

之前百姓们借贷粮食来进行耕种，主家与佃户相互依存。可如今一下子成了这样的局面，我想说点什么，眼泪却止不住地流。

一起去收敛遭受虫灾之后剩下的粮食，留存下来的少得就像牛毛一样。我的儿子们放下书本出去收租，辛苦劳作只希望能有所收获。

半夜的时候听说他们准备乘船回来，我很心疼他们衣衫被露水打湿。到了晚上我都吃不下饭，想着你们披星戴月才归来。

我手里拿着一杯酒，年迈之人的心意难以违背。高粱长得不好，酿出的酒味很淡薄，吃得少，鸡也不肥。

我听说吴中地区庄稼丰收，大片的庄稼遍布京城附近。我也想前往能吃饱饭的地方，可没有翅膀能够奋力飞翔。

官府富有却不管我们百姓的死活，用严刑拷打逼迫百姓交租，威风至极。他们也有不得已的苦衷吧，想想这些事，我更加感慨叹息。