醉题埭西酒家二首 其二

宋代 • 陆游

桑麻蒙翳不通邻，耽酒颓然一老民。
遣客方眠那是醉，有衣可典未为贫。
晒翎斜日鸥来熟，印迹平沙雁到新。
君看此间何境界，痴人犹说吐车茵。

译文：

这是一首描绘闲适乡村生活的诗，以下是它的现代汉语译文：

村落里桑树和麻类植物生长得十分茂密，把邻里之间的道路都遮蔽了，我这沉溺于酒中的人，就像一个颓唐的老百姓。

客人离开后我就睡下，这哪里是喝醉了呀，我还有衣物可以拿去典当换钱，还算不上贫穷呢。

夕阳斜照，海鸥熟悉了这里的环境，正悠闲地晾晒着羽毛；大雁刚刚飞来，它们的脚印在平整的沙滩上显得那么新鲜。

你看看这是怎样的一种境界啊，那些愚笨的人却还在说着像丙吉那样吐车茵之类追名逐利的事。