冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其八

宋代 • 陆游

仕如柳柳州，笺奏典仪曹。
君恩笃始终，赐骸老东皋。
历观亲党间，如我亦已遭。
世世当敛退，里门不须高。

译文：

为官就像柳宗元那样，他曾经负责撰写笺奏，在尚书省的礼部仪曹任职。君主的恩情能自始至终深厚不变，准许他告老还乡，让他能在东边的田野终老。
纵观亲戚朋友之间的情况，像我这样的遭遇也算有了。世世代代都应当收敛退让，家门也不必建得高大显赫。