己未冬至

宋代 • 陆游

老人畏添岁，每叹时序速。
今朝阳始生，在易得来复。
扶衰奉先祭，拜起赖童仆。
儿曹亦寿我，鱼兔随事足。
欢言为一醉，家酿及新熟。
占年当得稔，喜笑动邻曲。
冀从宿麦始，载重车折轴。
明年秋社时，处处餍酒肉。

译文：

年老的人害怕又长一岁，常常感叹时光过得飞快。

今天冬至，阳气开始生发，在《易经》里这叫“来复”之象。

我拖着衰弱的身体去供奉祖先进行祭祀，跪拜起身全靠家里的童仆帮忙。

孩子们也来为我祝寿，有鱼有兔，各种食物还算充足。

大家欢快地交谈着，我打算一醉方休，正好家里新酿的酒刚刚熟了。

占卜显示来年将会是个丰收年，我满心欢喜，这喜悦的笑声都传到了邻居那里。

希望从冬小麦开始，丰收的景象能让载粮的车子都被压得折了轴。

到明年秋社祭祀土地神的时候，处处都能让大家吃足酒肉。