春荠

宋代 • 陆游

食案何萧然，春荠花若雪。
从今日老硬，何以供采撷。
山翁垂八十，忍贫心似铁。
那须万钱筯，养此三寸舌。
软炊香秔饭，幸免烦祝噎。
一瓢亦已泰，陋巷时小啜。

译文：

餐桌上的景象多么萧索啊，只有那春天的荠菜，开着像雪一样洁白的花。
如今这些荠菜一天比一天变老变坚硬了，还怎么让人去采摘呢。
我这山里的老头都快八十岁啦，忍受贫困的心就像铁一样坚定。
哪里需要用那价值万钱的美食来满足这小小的舌头呢。
煮上一锅软软的香喷喷的粳米米饭，也能吃饱，还免去了别人担心我吃饭噎着的麻烦。
有一瓢饭吃就已经很满足了，就算生活在简陋的小巷里，偶尔吃一口这样的饭，也觉得很惬意。