病足久败游山之兴山中道人多见问戏作示之

宋代 • 陆游

病侵腰股作蹒跚，九折途生布武间。
东姥自无缘见佛，北公那有力移山。
买来芒屦真虚费，扶上篮舆亦渐艰。
赖有舂陵数峰在，虚窗高卧看孱颜。

译文：

我这身体啊，疾病都侵袭到腰和腿了，走起路来摇摇晃晃、步履蹒跚，哪怕是平坦的道路，在我眼里都像那曲折难行的山路一般。

就像东姥无缘得见佛一样，我也没机会去山中好好游玩、亲近那佛道胜境；又如同北公没有力气移山，我也没力气去跋山涉水。

之前买了登山用的草鞋，可如今根本用不上，这钱算是白花了。就算是让人抬着竹轿，我上去也越来越艰难了。

还好啊，舂陵那几座秀丽的山峰还在。我现在只能在高卧在窗边，透过窗户去欣赏那山峦峻峭的模样啦。