初晴
袖手东窗初日明，残编未负老书生。
不胜多病畏寒雨，正得一霜方快晴。
客户饷羹提赤鲤，邻家借碓捣新秔。
柴荆莫怪无车马，恰要无人识姓名。
译文：
早晨，我双手笼在袖子里，静静地坐在东窗之下，此时阳光刚刚照亮房间。我翻开那残旧的书籍，沉浸其中，还好这读书的爱好一直没辜负我这把年纪的老书生。
我身体多病，实在受不了寒冷的秋雨，庆幸的是下了一场霜后，终于迎来了晴朗的好天气，让我身心都畅快起来。
有客人提着新鲜的红鲤鱼来送我鱼汤，邻里也来借我家的舂米器具去捣新收获的粳稻。
可别奇怪我这简陋柴门前没有车马往来，我恰恰就是想要这种无人知晓我姓名的宁静生活啊。