冬晴稍理旧学有感于怀
天公元不吝光阴，付与书生遂本心。
老已为民犹学问，向虽作吏半山林。
百年断稿传三世，一日晴窗抵万金。
努力更思恢道术，酒杯虽把不须深。
译文：
老天爷其实并不吝啬时光，把这宝贵的时间给予我这书生，让我能顺遂心意去做自己想做的事。
如今我老了，已然是一介平民，但依旧醉心于学问。从前虽然做过官，可大半时间都好似隐居山林一般，没把心思全放在仕途上。
我这一辈子写下的文稿，希望能传给子孙三代，今日能有这么一个晴朗的日子，坐在窗前读书学习，这时光可抵得上万两黄金啊。
我要更加努力地去弘扬学问和道理，即便手中端着酒杯，也不必喝得太多，得保持清醒去做学问。