葺小圃及东斋

宋代 • 陆游

山翁作园沼，安乐及禽鱼。
凡草犹当养，芳兰可得锄。
初非治一室，亦岂爱吾庐。
暮境虽云迫，心期故有余。

译文：

一位居住在山间的老人精心地修整着园圃和池塘，他希望园中的飞禽游鱼也能在此安乐地生活。
即便是平凡普通的小草，老人也觉得应当好好养护，更何况那散发着芬芳的兰花，又怎么忍心去锄掉呢？
老人做这些，起初并非只是为了整治好这一方小小的居室，也不是单纯地喜爱自己的房屋。
虽然他已经步入了暮年，时光紧迫，可他内心对生活的期许、对美好的向往依旧满满当当。