马上口占

宋代 • 陆游

大耋光阴岂自期，即今堪喜亦堪悲。
关河隔绝初心负，忧患侵寻旧学衰。
羸马涉溪孤店路，栖鸦满树晓霜时。
凭鞍残梦悠然觉，又得浮生一首诗。

译文：

我压根没料到自己能活到这么大岁数，如今这情况既让人欢喜又让人伤悲。

欢喜是因为还活着，可悲伤的是，我曾经收复山河的初心被辜负了，这些年山河依旧被隔绝在北方，没能实现统一。而且啊，生活里的种种忧患不断袭来，让我早年所学的知识也渐渐生疏、荒废了。

我骑着那瘦弱的马，缓缓走过溪水，沿着通往孤独小店的路前行。此时天色破晓，寒霜铺地，满树的乌鸦栖息在枝头。

我靠着马鞍，刚刚还沉浸在残碎的梦境里，突然悠悠地醒了过来。嘿，这一番经历下来，我又能在这短暂虚幻的人生中写出一首诗啦。