戏题酒家壁三首 其三
朋旧存亡寂不闻，年年江海怆离群。
时平酒价贱如水，病起老身闲似云。
饱食每惭荒旧学，后生谁可付斯文。
案头清镜尘昏尽，残发知添白几分。
译文：
旧日的朋友是生是死，我都全然无从知晓，这些年我漂泊在江河湖海之间，与友人离散，心中满是悲怆。
如今时局太平，酒价便宜得就像水一样，我病愈之后，身体清闲得如同天上自在的云朵。
我每日吃得饱饱的，却常常因荒废了过去所学而感到惭愧。可如今这年轻一辈里，又有谁能将这文章学问传承下去呢？
书案上的那面镜子，早已布满灰尘，我也很久没照过了，真不知道这残败稀疏的头发，又添了多少白发。