十月二十八日夜风雨大作

宋代 • 陆游

风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
风声翻海涛，雨点堕车轴。
拄门那敢开，吹火不得烛。
岂惟涨沟溪，势已卷平陆。
辛勤艺宿麦，所望明年熟。
一饱正自艰，五穷故相逐。
南邻更可念，布被冬未赎。
明朝甑复空，母子相持哭。

译文：

狂风愤怒地呼啸着，仿佛要把树木连根拔起；暴雨如注般猛烈，好像要将房屋整个掀翻。那风声就像大海中翻涌的波涛，声势浩大；雨点落下时，犹如车轮般沉重。

我用手撑着门，哪里还敢打开呀，想吹火点灯都没办法成功。这场风雨可不只是让沟渠溪水暴涨，那势头都已经要席卷整个平地了。

我辛辛苦苦地种下越冬的小麦，满心期待着明年能够有个好收成，让全家能吃饱饭。可现在看来，仅仅是填饱肚子都已经这么艰难了，这“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”这“五穷”还一直紧紧追随着我。

更让人怜悯的是南边的邻居，冬天到了，他们家连布被子都还没从当铺赎回来。明天锅里又要没米下锅了，母亲和孩子只能相互抱着痛哭。