连日治圃至山亭又作五字四首 其一
薙圃课僮奴，争前不待呼。
水泉经雨壮，蓁莽得霜枯。
高树鸣双鹊，清池下两凫。
暮年惟乐此，余念一毫无。
译文：
我连日来督促着僮仆们整治园子。这些僮仆们可积极啦，不等我呼喊，就争着上前去干活。
经过一场雨的滋润，泉水变得更加丰沛，水流也越发壮大。而那些丛生的杂草，在寒霜的侵袭下，都变得枯黄枯萎了。
高高的树上，有两只喜鹊在欢快地啼叫着，声音清脆悦耳。清澈的池塘里，有两只野鸭悠然自得地游着，时不时还潜到水里去觅食。
我到了暮年啊，就只喜欢做这些事了，其他的念头全都没有了，只觉得这样的生活简单又惬意。