连日治圃至山亭又作五字四首 其三
好竹千竿翠，新泉一勺冰。
残芜衬落日，老木上寒藤。
细磴欹难过，危栏曲可凭。
归时忽已暮，点点数渔灯。
译文：
眼前有着上千竿翠绿的好竹子，它们生机勃勃地挺立着。新涌出的泉水，就像一勺晶莹的冰块，清澈而又凉爽。
残留的荒草杂乱地生长着，在它们的衬托下，那即将落下的太阳显得更加红亮。古老的树木上缠绕着寒冷的藤蔓，二者相互交织，仿佛在诉说着岁月的故事。
山间那细细的石磴倾斜不平，行走起来十分艰难，每一步都得小心翼翼。而那危险的栏杆曲折蜿蜒，我可以斜靠着它，静静地欣赏周围的景色。
不知不觉，我往回走的时候天色已经很晚了，只能看到江面上星星点点的渔灯在闪烁着微弱的光芒。