读渊明诗

宋代 • 陆游

渊明甫六十，遽觉前途迮。
作诗颇感槩，自谓当去客。
吾年久过此，霜雪纷满帻。
岂惟仆整驾，已迫牛负轭。
奈何不少警，玩此白驹隙。
倾身事诗酒，废日弄泉石。
梅花何预汝，一笑从渠索。
顾以有限身，儿戏作无益。
一床宽有余，虚室自生白。
要当弃百事，言从老聃役。

译文：

陶渊明才刚到六十岁，就突然觉得未来的道路狭窄局促。他写诗表达感慨，自认为应当离去，像客人要离开一样。

我如今的年纪早已超过了他，头上满是如霜似雪的白发。现在哪里只是仆人在套车准备出行，我自己都像那牛一样，已经到了不得不背负轭具干活的地步。

可我怎么还一点儿都不警醒呢？就这样任时光如白驹过隙般匆匆流逝。我全身心地投入到诗酒之中，整日在泉水、山石间消磨时光。

梅花和你有什么关系呢？却还对着它微笑，去欣赏它。想想自己只有有限的生命，却像小孩子玩耍一样做这些没什么益处的事。

一张床，对于我来说宽敞得很，空荡荡的房间自然充满了光亮。我应当抛开世间的各种琐事，去追随老子的思想，寻求一种超脱的境界。