新晴出门闲步

宋代 • 陆游

一夜风号作快晴，披裘扶杖出门行。
青山绕舍雪封尽，丹叶满街霜染成。
废寺僧寒多晏起，近村农惰阙冬耕。
穷人旋画膨脝计，自买蹲鸱煮糁羹。

译文：

昨夜狂风呼啸，今朝天气迅速转晴，我披上裘衣、拄着拐杖出门漫步。

四周青山环绕着我的房舍，山上的积雪把一切都覆盖住了；街道上满是红彤彤的枫叶，那是被寒霜染成这般艳丽的色彩。

那荒废的寺庙里，僧人们因天气寒冷大多很晚才起床；临近村庄的农民有些懒惰，竟然没有进行冬季的耕种。

我这个穷苦之人也很快有了饱腹的打算，自己去买来芋头，煮成芋头糁子羹。