岁暮贫甚戏作

宋代 • 陆游

得米还求涧底薪，始知天地有穷人。
年开八秩宁赊死，官及三儿不救贫。
药尽无如医偃蹇，囊空那办酒逡巡。
柳条萱草添愁思，不似寻常见早春。

译文：

我好不容易弄到了些米，却还得去山涧边寻找烧火用的柴，到这时才真切地明白，这天地之间原来真有我这样的穷苦人啊。

我都已经八十岁了，也不知道还能再活多久，真希望能多活些时日；家里三个儿子都做了官，可依旧没办法让我摆脱贫困。

我的药已经吃完了，可请不起那些傲慢的医生来给我看病；口袋里空空如也，连买酒小酌一番的钱都拿不出来。

那嫩绿的柳条和金黄的萱草本该是早春美好的象征，可如今却只能徒增我的愁绪，完全不像以往看到早春之景时那样让人欣喜。