寒夜

宋代 • 陆游

闭户岁云暮，翻书夜向阑。
足僵知火尽，目钝觉灯残。
跃浦鱼惊獭，穿林犬逐獾。
三年纳微禄，无愧得心安。

译文：

在这一年快结束的时候，我关上房门，独自一人在夜里翻看着书籍，不知不觉夜已经很深了。

我的脚都冻僵了，这才发觉炉火已经熄灭；眼睛也有些昏花，能感觉到灯光也越来越微弱。

外面的池塘里，鱼儿因为水獭的出现而受惊跃出水面；树林中，狗正追逐着獾。

我这三年来拿着微薄的俸禄，问心无愧，所以内心安宁。