乍晴至园中
药笈渔竿每自随，枯筇短帽恰相宜。
投林但有穷猿喜，伏枥元无老骥悲。
岩溜甘寒通碧沼，野梅清绝隔疏篱。
放翁老甚情怀懒，那办题诗寄所思。
译文：
我每次出门时，药箱和钓鱼竿都随身带着，手里拄着枯竹做成的拐杖，头上戴着短檐的帽子，这身打扮正合适。
我投身到山林之中，就像那走投无路的猿猴找到了栖息之所，满心欢喜；我虽如老骥伏在马槽，但内心并没有那种壮志未酬的悲叹。
山岩间的水流甘甜清冽，一路汇入那碧绿的池塘；野生的梅花清幽绝伦，隔着稀疏的篱笆散发着香气。
我这放翁如今老得很厉害，心境也变得慵懒，哪还有心思去写诗寄给我所思念的人呢。