山家五首 其一

宋代 • 陆游

风月宽闲地，溪山隐遯身。
云边安井臼，竹里过比邻。
洗术分岩瀑，烹芝束涧薪。
柴门敲不应，疑是避秦人。

译文：

这里是充满清风明月、闲适自在的地方，我在这溪谷山林间隐居藏身。
白云缭绕之处安置着打水舂米的器具，竹林之中住着我的邻里乡亲。
我从山岩瀑布里取来清水清洗白术，捆来山涧旁的柴草烹煮灵芝。
有人来敲柴门却无人回应，我猜这户人家许是像那躲避秦朝战乱的人，不知躲到哪里去了。