书志

宋代 • 陆游

著书汗马牛，不如守道力。
卖文取卿相，讵是儒者职。
孔光岂不学，千载污简册。
通塞本细事，于我奚失得。
袁安卧空庐，亦度风雪夕。
如何慕温饱，挠节不自惜。
我突无炊烟，或至日中昃。
小儿抱遗经，衣短两胫赤。
吟诵何琅琅，声如出金石。
掩卷语乃翁，圣有陈蔡厄。

译文：

写很多书堆起来能让拉车的牛马累得出汗，也比不上坚守道德准则的力量。靠卖文章去谋取卿相的高位，这难道是读书人的职责吗？

孔光难道没有学问吗？可他的名字千百年来一直玷污着史册。人生的顺利与艰难本来就是小事，对我来说又有什么得失呢？

袁安当年困守在空荡荡的屋子中，也度过了一个又一个风雪交加的夜晚。为什么要羡慕那些能吃饱穿暖的人，而去屈服变节，不爱惜自己的名节呢？

我家的烟囱没有炊烟升起，有时候甚至到了太阳偏西还没吃饭。小儿子抱着古代经典书籍，衣服短小，两条小腿都露在外面。

他吟诵诗文的声音多么清脆响亮，就像敲击金石发出的声音一样。他合上书对我这个老父亲说，圣人孔子当年也有在陈国和蔡国被困的困境呢。