寄赵昌甫并简徐斯远

宋代 • 陆游

我诗非大手，我酒亦小户。
得游名胜间，独以用心苦。
赵子乃宿士，山立谁敢侮。
寓名祝融祠，蓑笠卧烟雨。
高吟三千篇，一字无尘土。
朱先少许可，书每说昌甫。
虽云忍饥瘦，得丧亦相补。
嗟君与斯远，文中真二虎。
我老日益衰，想像气如缕。

译文：

我写诗算不上是大手笔，喝酒也是酒量浅的人。
能在名胜之地游历，全是因为自己用心钻研得辛苦。
赵昌甫是久负才学的人，他品行端正如山一般挺立，谁敢轻慢他呢？
他隐居在祝融祠旁，身披蓑衣、头戴斗笠，悠然地卧于烟雨之中。
他高声吟诵自己创作的三千篇诗作，每一个字都超凡脱俗、不沾尘世的污浊。
朱先这人很少对人称赞认可，可书信里却常常说起赵昌甫。
虽说赵昌甫忍受着饥饿而身形消瘦，但从得失来看，得到的和失去的也能相互弥补。
可叹啊，赵昌甫你和徐斯远，在文坛里真是如两只猛虎一般厉害。
而我年纪越来越大，身体日益衰弱，只能想象你们的风采，那感觉就像一缕若有若无的气息。