岁暮书怀二首 其一
世事从来不可常，把茆犹幸得深藏。
床头酒瓮寒难熟，瓶里梅花夜更香。
薄命元知等蝉翼，畏途何处不羊肠。
诗成读罢仍无用，聊满山家骨董囊。
译文：
这世间的事情啊，从来就不会是一成不变的。我还算幸运，能够在这简陋的茅屋中深藏起来，远离尘世的纷扰。
寒冷的天气里，床头酒瓮中的酒很难酿成，不过这也没关系。而那插在瓶中的梅花，在寂静的夜里，香气却愈发清幽。
我早就知道自己命运不好，如同蝉翼一样轻薄脆弱。这世间的艰难险阻无处不在，每一条路似乎都像羊肠小道一样曲折难行。
我写成了诗，反复读了几遍，可这又有什么用呢？不过是把这些诗作填满我这山居人家的破旧袋子罢了。