二月三日春色粲然步至湖上

宋代 • 陆游

不愧衰翁雪鬓新，出门也复整乌巾。
梅花隔水香撩客，野鸟穿林语唤人。
长日难消惟泥酒，灾年不死又违春。
吾儿已到新安未，想掬清溪洗客尘。

译文：

真不愧我这衰老之人又添了新的白发，就算出门也要把头上的黑头巾整理得端端正正。

隔着湖水，梅花散发的香气引得我心醉神迷；林间，野鸟穿梭其中，叽叽喳喳的叫声好似在热情地招呼着人。

漫长的日子实在难以消磨，只能借酒来打发时光；遭遇灾年我还能侥幸存活，却又错过了这美好的春光。

我的儿子是否已经到了新安呢？我猜想他或许正想用清澈的溪水洗去旅途的尘埃。