喜得建茶

宋代 • 陆游

玉食何由到草莱，重奁初喜坼封开。
雪霏庾岭红丝硙，乳泛闽溪绿地材。
舌本常留甘尽日，鼻端无复鼾如雷。
故应不负朋游意，手挈风炉竹下来。

译文：

像我这样生活在乡野的人，哪能轻易品尝到这如同玉食般珍贵的建茶呀。当我满心欢喜地打开层层包装的茶盒时，那兴奋劲儿就别提了。

这茶如同庾岭上飘落的白雪般洁白，是用红丝石磨细细研磨而成的。沏好的茶汤泛起如奶乳般的白沫，茶叶源自闽溪那片孕育好茶的土地。

喝完这茶后，一整天我的舌根都留存着甘甜的滋味。晚上睡觉的时候，连鼻子都不再鼾声如雷了。

想来我可不能辜负了朋友赠送这好茶的心意，我要提着风炉，到竹林下去，再好好地沏上一壶这珍贵的建茶。