春雨
细雨吞平野，余寒勒早春。
未增豪饮兴，先著苦吟身。
幽径萱芽短，方桥柳色新。
闭门非为老，半世是闲人。
译文：
细密的春雨如纱般弥漫开来，渐渐笼罩了一马平川的原野，早春残留的寒意还在紧紧地束缚着大地，不肯轻易退去。
这样的雨景并没有让我生出尽情豪饮的兴致，反而先让我这喜好苦吟诗句的人沉浸其中，思索着如何用文字描绘这景致。
幽静的小路上，萱草刚刚发芽，还显得那么短小稚嫩；方形的桥边，柳树抽出了新芽，那嫩绿的颜色清新喜人。
我选择闭门不出，并非是因为自己年老体衰，而是这大半生我本就是个清闲自在之人，更愿意享受这份静谧。