先少师宣和初有赠晁公以道诗云奴爱才如萧颕士婢知诗似郑康成晁公大爱赏今逸全篇偶读晁公文集泣而足之

宋代 • 陆游

仕不逢时勇退耕，闭门自号景迂生。
远闻佳士辄心许，老见异书犹眼明。
奴爱才如萧颕士，婢知诗似郑康成。
早孤遇事偏多感，欲续残章涕已倾。

译文：

我的父亲在宣和初年曾写过一首赠给晁公以道的诗，其中有“奴爱才如萧颕士，婢知诗似郑康成”这样的句子，晁公非常欣赏，可惜如今整首诗已经失传了。偶然间我读到晁公的文集，不禁悲从中来，便把这首诗补全。

晁公仕途不顺，没能遇到合适的时机施展抱负，于是勇敢地选择退隐耕种，关起门来自号“景迂生”。他只要远远听闻有优秀的士人，内心就会对其认可赞赏；即便年老了，看到罕见的书籍，眼神依然会明亮起来，充满求知的渴望。他家的奴仆爱才就像萧颕士那样，婢女懂诗如同郑康成一般。我早年就失去了父亲，遇到这样和父亲相关的事情就格外容易感慨，想要续写这首残缺的诗章时，泪水早已决堤般流了下来。