三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二

宋代 • 陆游

我似伤禽带箭飞，更怜汝作雁行稀。
异时恐抱终身恨，此日宁知徒步归。
万里外应劳远梦，三年前已挂朝衣。
断编蠹简相从老，绝念功名亦未非。

译文：

我就像那带着箭伤的鸟儿在空中艰难地飞行，而我更心疼你就如同失群的孤雁，形单影只。

说不定以后我会抱憾终身，又怎会料到如今会徒步归来。

远在万里之外的你一定也常常在梦里为我担忧，而我早在三年前就已经辞官归隐了。

我这余生就伴着那些被虫蛀过的书籍慢慢老去，断绝了对功名的念想，这样做也不见得是坏事。