寄题张仲钦左司槃涧

宋代 • 陆游

剑谿之南有佳处，山灵尸之不轻付。
张公鼻祖晋司空，谈笑得地开窗户。
谿光如镜新拂拭，白云青嶂无朝暮。
伏几读书时举头，万象争陈陶谢句。
公今仙去有嗣子，关塞崎岖方叱驭。
山城何曾叹如斗，皦皦不受世俗污。
君不见伾文往者势如山，朝士几人无汗颜。
尊公遗事不须述，但看当时出处间。

译文：

在剑谿的南边有一处绝佳的地方，那是山川神灵守护着的，不会轻易交给别人。
张公的祖先乃是晋朝的司空张华，谈笑间就选定了这块地方，在这里建造居所打开窗户便可赏景。
溪面的波光就像刚刚擦拭过的镜子一样明亮，白云缭绕、青山耸立，这里的景色不分早晚都是那么美。
张公伏案读书时偶尔抬头，世间万物的美景都仿佛能化作陶渊明、谢灵运笔下的诗句一般。
如今张公已然仙逝，他有优秀的子嗣，在关塞间崎岖的道路上叱咤前行。
他身处狭小如斗的山城，却从不曾为此而叹息，他的心地皎洁，不会受到世俗的污染。
你难道没看到当年王叔文、王伾等人权势如山的时候，朝中官员有几人不曾汗颜呢？
张公的先辈事迹不必一一详述，只要看看他们当时面对官场去留时的抉择，就能明白他们的品格了。