送陈希周赴安福令

宋代 • 陆游

补吏鹤岭边，尊公方玉立。
超遥𥬞风云，余子那可及。
天高鬼神恶，闻讣三日泣。
晚途见嗣子，握手悲喜集。
乘桴掠鲸波，信矣勇可习。
巉巉风骨峭，飓雾不能袭。
谓当上台省，岂复论等级。
如何困无津，俛首临一邑。
顾嗟六朝民，龙钟垂八十。
肯来野水滨，半月解书笈。
吾杯仅容龠，安得看鲸吸。
伫立送归鞍，霁日满原隰。

译文：

你被补任到鹤岭边去做小吏的时候，你父亲正身姿挺拔、气宇轩昂。他超凡脱俗，能直上风云，其他人哪里比得上他。可惜天高地远，鬼神也厌恶英才，听到他去世的消息，我伤心哭泣了三天。

到了晚年我见到了你，和你握手时悲喜交加。你曾驾着小船在鲸波中穿梭，确实勇敢是可以通过实践培养出来的。你有峻峭的风骨，就像飓风和迷雾也无法侵袭你。

本以为你这样的人才应当进入中央台省，哪里还需要去论资排辈呢。可为什么你却被困在仕途，没有晋升的途径，只能低头去治理小小的县城。

我感叹自己如六朝时的老人一样，老态龙钟已快八十岁了。你还愿意来到这野水之滨，花了半个月时间打开书箱与我交流学问。我的酒杯小得只能装下一点点酒，哪能和你这如鲸吞般豪饮的人畅快饮酒呢。

我久久伫立着送你骑马归去，晴朗的阳光洒满了原野。