游法云

宋代 • 陆游

放船三家村，进棹十字港。
云山互吞吐，水草遥莽苍。
沙鸥下拍拍，野鹜浮两两。
箫骚菰蒲中，小艇时来往。
匡山如香炉，蓝水似车辋。
梦魂不可到，于此寄遐想。
瘦僧迎寺门，为我扫方丈。
指似北窗凉，此味愧专享。
我笑谢主人，聊可倚拄杖。
吾庐已清绝，敢取鱼熊掌。

译文：

我把船放在那仅有三两户人家的小村落旁，然后划船进入那交叉纵横如“十”字的水港。
云雾缭绕在山间，山峦在云雾中时隐时现，就像彼此在相互吞吐一样；远处的水草莽莽苍苍，连绵不绝。
沙滩上的鸥鸟拍打着翅膀飞落下来，野鸭子成双成对地漂浮在水面上。
在那随风作响的菰蒲草丛中，不时有小艇穿梭来往。
这让我想起了庐山就像那香炉峰，蓝水好似车辋川。可那美好的地方我在梦中都难以到达，只能在此地寄托我的遐想。
一位清瘦的僧人在寺门口迎接我，还为我打扫了寺院里的方丈室。
他指着北窗，说那边凉爽宜人，我觉得独自享受这样的美好有些惭愧。
我笑着感谢这位僧人，说我也只是暂时拄着拐杖在这里歇歇脚。
我自己的居所环境已经十分清幽绝美了，哪敢奢求鱼和熊掌兼得啊。