舟中作

宋代 • 陆游

短篷摇檝暮山昏，老怯年华易断魂。
夹港蒲声知小雨，隔林绩火认孤村。
奉祠累岁惭家食，谢事终身负国恩。
惟有愚忠穷未替，尚余一念在元元。

译文：

天色渐晚，暮色笼罩着山峦，我坐在小船里，摇动着船桨。岁月匆匆，我这一把年纪，越发害怕时光飞逝，每每想到此，便黯然神伤，几近断魂。

船行在夹港之中，听到蒲草被雨点敲击的声音，我便知道外面下起了小雨。透过树林，看到远处闪烁的灯火，由此辨认出那是一座孤零零的村庄。

多年来我挂着个祠禄官的虚名在家闲居，内心实在是羞愧，觉得自己白吃家里的饭却无所作为。如果我就此辞官归隐、安度余生，那可真是辜负了国家的恩情啊。

只有我这愚笨的忠诚，即便身处困境也未曾改变。我心中始终还留存着一个念头，那就是心系天下的百姓。