晨起至参倚斋示子聿

宋代 • 陆游

似仙犹火食，比古未巢居。
老子粗全节，小儿能著书。
下帘留乳燕，投饭出潜鱼。
幸好隆中客，无为起草庐。

译文：

我这模样好似仙人，不过还得吃人间烟火；和远古时代巢居的人相比，现在的生活条件已经好太多了。

我这老头子还算大致保全了气节，你这小儿也已经能够著书立说了。

我放下帘子，是为了给乳燕留下一方栖息之所；把饭投进水里，引得出潜藏的鱼儿。

幸好有你这样如隆中诸葛亮一般的人才，就不要再隐居草庐，要有所作为啊。