夏夜
酒力初消睡未厌，卧看香缕绕疏帘。
月高栖鹊重移树，风劲流萤自入簷。
长夏迢迢秋尚远，孤愁冉冉病相兼。
老人本是山中客，扫迹元非畏楚钳。
译文：
酒意刚刚消散，我却还没睡够，就这么躺着看着香炉中飘出的香缕，袅袅地缠绕在稀疏的帘子间。
月亮高悬，栖息的喜鹊觉得不安稳，重新换了棵树停歇；劲风呼呼，飞舞的萤火虫不由自主地被吹进了屋檐。
漫长的夏日好像没有尽头，秋天还远得很呢。我心中的孤独哀愁缓缓弥漫，又加上疾病缠身。
我本就是像隐居山中的人一样，远离尘世，并不是像西汉的张楚那样害怕权势的钳制才选择避世啊。