五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感

宋代 • 陆游

弊袴久当脱，短褐竟未送。
老怯五更寒，重衾拥残梦。
群虱方得意，饱血藏衣缝。
竹簟何时陈，纨扇殆无用。
长夏亹亹来，岁月疾飞鞚。
妄怀畎亩忧，太息欲谁控。

译文：

破旧的裤子早就该扔掉了，粗布短衣也一直没替换。我这年老的身子骨害怕五更天的寒冷，裹着厚厚的被子想留住残梦。

那些虱子正得意着呢，吸饱了血藏在衣缝里头。竹席什么时候才能拿出来用啊，丝质的扇子估计也派不上用场。

漫长的夏天缓缓来临，岁月就像飞奔的马一样疾驰而过。我空怀着对田间农事的忧虑，叹息又能向谁倾诉呢。