山斋书事
山榴子结又重开，巢燕雏飞却续回。
雨足人畦千顷稻，日长风舞一庭槐。
浩歌纵酒愁仍在，作意观书睡已来。
常恨流年不相贷，若为更著暮蝉催。
译文：
山间的石榴果实刚刚结出，花朵却又重新绽放了，屋檐下的燕子，幼鸟已经离巢飞去，可老燕依旧不断地飞回旧巢。
充足的雨水滋润着农田，千顷稻田一片生机；阳光明媚，微风轻拂，庭院里的槐树随风摇曳。
我放声高歌，尽情饮酒，可那忧愁却依旧萦绕心头，本是用心地想要读书，可困意却悄然袭来。
我常常遗憾时光从不肯宽容待人，匆匆流逝，如今又怎么受得了暮蝉那声声催促，提醒着时光的消逝呢。