连日大雨门外湖水渺然

宋代 • 陆游

趁朝把笏著乌靴，不似归来买短蓑。
尚鄙朱公养鱼术，肯为宁戚饭牛歌。
逢时有命求何益，触事无心得最多。
乐处却嫌儿辈觉，出门十步即烟波。

译文：

以前啊，我每天赶早朝，手持着笏板，脚蹬着乌靴去为官做事，哪比得上如今归来，买上一件短小的蓑衣，过着自在的生活呢。
我还瞧不上像陶朱公范蠡那样养鱼致富的办法，更不会像宁戚那样一边喂牛一边唱歌来谋求官职。
一个人能不能遇上好时机是命中注定的，一味地去追求又有什么益处呢？对待世间的事情，不刻意强求、随心而为，收获反而最多。
我享受着这闲适的乐趣，却又担心孩子们察觉到我的这份惬意（打破这份宁静）。你看啊，我这一出门没走几步，就看到那浩渺如烟波的湖水了。