晚至新塘
青鞋随意出柴荆，聊向南塘曳杖行。
归鸟已从烟际没，断虹犹在柳梢明。
城头层塔凌空立，浦口孤舟并岸横。
向道有诗浑不信，为君拥鼻作吴声。
译文：
我穿着轻便的青鞋，毫无拘束地走出柴门，闲来无事，就拄着拐杖朝着南边的池塘漫步前行。
归巢的鸟儿已经消失在弥漫的烟雾之中，而那尚未完全消散的彩虹，依旧明亮地挂在柳梢之上。
城头上的那座层塔，高高地矗立着，仿佛要直插云霄；浦口处，孤零零的一艘小船，静静地横靠在岸边。
你一直说我写不出好诗，怎么都不相信，现在我就学着古人捏着鼻子，用吴地的声调为你吟诗一首。