早秋南堂夜兴

宋代 • 陆游

水注横塘藻荇香，候虫唧唧满空廊。
风前落叶纷可扫，天际疏星森有芒。
夜漏渐长愁少睡，秋衣未制怯新凉。
明朝却有欣然处，写得黄庭又几行。

译文：

水流入了横塘，藻荇散发着阵阵清香，善鸣的昆虫唧唧鸣叫，声音布满了空荡荡的走廊。

风一吹，落叶纷纷飘落，都可以打扫起来了，天边稀疏的星星闪烁着清冷的光芒。

夜里的更漏声越来越长，我满心忧愁难以入眠，秋天的衣裳还没做，禁不住这新起的寒凉。

不过明天却有让我欣喜的事，我又能书写几行《黄庭经》啦。