秋夜

宋代 • 陆游

老病睡眠少，如斯秋夜何。
长庚未配月，织女已斜河。
莎径虫吟苦，柴门叶落多。
谁知穷宁戚，不作饭牛歌。

译文：

我年老体弱还身患疾病，睡眠变得很少。面对这样的秋夜，我满心无奈，不知如何是好。

长庚星在夜空中独自闪烁，还没与月亮相伴，而织女星已经斜挂在银河之上。

莎草丛生的小径里，虫子的叫声透着悲苦。柴门前，树叶纷纷飘落，越积越多。

有谁能了解像我这样穷困的人呢？我虽如春秋时的宁戚一般困窘，却不会像他那样击牛角而高歌以谋求机遇。