秋暑夜兴
寂寂空廊络纬鸣，消摇岸帻近南荣。
闲眠簟作波纹冷，新浴衣如蝉翼轻。
微雨已收云尽散，众星俱隐月徐行。
呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。
译文：
寂静无声的空廊里，络纬虫在声声鸣叫。我悠然自得地把头巾往脑后推了推，在靠近南边屋檐的地方漫步。
随意地躺卧在竹席上，那竹席好似泛起了波纹，透着阵阵凉意；刚刚洗完澡换上的衣服，轻薄得如同蝉的翅膀一般。
微微的细雨已经停了，天空中的云朵也都散尽，众多的星星都隐没不见，只有月亮在缓缓地移动。
我呼唤童子拿蜡烛来，展开藤纸，一首清新的诗作很快就写成了。