风雨

宋代 • 陆游

风摇北斗柄欲折，雨溢天河浪正生。
一盏昏灯北窗下，腐儒未辍读书声。

译文：

大风呼啸，仿佛要把北斗星的斗柄都吹折了；暴雨倾盆，就好像天河里的水都满溢出来，掀起了汹涌的浪涛。

在北面窗户下，只有一盏昏黄暗淡的灯散发着微弱的光。即便在这样恶劣的环境中，我这个迂腐的老书生依然没有停下读书的声音。