东村晚归

宋代 • 陆游

蜀道还吴鬓已丝，历年二纪固应衰。
宁知病思沉绵日，又见秋风摇落时。
锦雉白鱼供野饷，青林红树入新诗。
东村寂寂风烟晚，酒挂驴肩又一奇。

译文：

我从蜀地返回吴地时，两鬓已然斑白如丝，一晃二十四年过去，身体自然是该衰老了。
哪里能料到在这被疾病缠绕、思绪沉郁的日子里，又迎来了秋风萧瑟、草木凋零的时节。
野鸡和白鱼为我提供了山野间的美食，那翠绿的树林和火红的枫叶为我的新诗增添了不少灵感。
傍晚时分，东村一片寂静，风烟弥漫，我把美酒挂在驴背上，这场景又是一番独特的景象啊。