秋望

宋代 • 陆游

快哉一雨洗浮尘，却喜郊原霁色匀。
野火已亡秦相篆，江涛犹托伍胥神。
登临顿觉清秋早，流落空悲白发新。
东望思陵鬰葱里，老民犹及见时巡。

译文：

一场畅快的大雨洗净了空中飘浮的尘埃，让人欣喜的是郊外原野雨后初晴，景色均匀而美好。

那曾经用来焚烧书籍的野火，已经让秦朝丞相李斯所创的篆书随着秦王朝的覆灭而几乎消亡；江中的波涛，依旧寄托着伍子胥的英灵，似乎在诉说着千古的冤屈与不平。

我登高远望，顿时感觉清秋时节早早地来临了。时光匆匆流逝，我只能徒然地悲叹自己又添了新的白发。

我向东眺望，宋高宗的思陵掩映在郁郁葱葱的山林之中。我这年老的百姓啊，还记得当年皇帝出行巡视时的情景呢。